Het is alweer bijna Valentijnsdag en daarom gaat deze aflevering over liefde. De liefde is vaak een bron van veel vreugde en plezier, maar leidt soms ook tot behoorlijke hartzeer.

Plagen zijn er om op te eten en het hoeft geen vogel te zijn, een omelet is ook al goed. En plagen genoeg!

Daniel Knoop vertrekt vol ideale naar Afrika om zicht in te zetten voor duurzame armoedebestrijding. Hij loopt tegen de verschillen in cultuur aan.

Ceylan zegt dat hij wil veranderen, en dat hij denkt dat hij zijn vriendin gelukkig kan maken. Maar beiden weten beter.